店員    어서오세요～ 몇분이세요?

(ウォソオセヨ～ ミョッブンイシジョ？)

いらっしゃいませ～何名様でしょうか？

ヒロミ  두개요.

(ドゥゲヨ。)

２個です。

店員   네? 아, 두명이요?！

(ネ？ ア、ドゥミョンイヨ？！)

はいっ？あ、２人様ですか？！

사람을 셀 때에는 「명」을 사용해요.

(サラムル セル テエヌン ミョンウル サヨンヘヨ。)

人を 数える 時には、「名」を 使います。

ヒロミ  아, 그렇군요! 감사합니다.

(ア, グロォクンヨ！ カムサハムニダ.)

あ、なるほど！ありがとうございます。

店員　   아뇨 천만에요！

(アニョ チョンマネヨ！)

いいえ、どういたしまして！

ヒロミ  한명.. 두명.. 세명.. 한국어는 어려워...

(ハンミョン．．ドゥミョン．．セミョン．．ハンググォヌン オリョウォ)

一人．．二人．．三人．．韓国語は難しい．．．

ジウン　 히로미 홧팅 ! 

(ヒロミ　ファッティン！)

ヒロミ、頑張れ！

≪説明≫

몇분(ミョッブン)は、「何名」という意味です。몇(ミョッ)は「何」で、분(ブン)は「名」の丁寧な言い方です。

몇(ミョッ)「何」に、モノなどを数えるときには「個」を表す、개をつけて、　몇 개(ミョッゲ) 「何 個」とします。動物の場合は、「匹」を表す마리をつけて、몇 마리(ミョッマリ)「何 匹」とします。「何分」、「何時間」も同様に、몇(ミョッ)に、분(ブン)「分」、시간(シガン)「時間」をつけて、몇분(ミョッブン)「何分」、몇시간(ミョッシガン)「何時間」とします。

≪主な単語≫

・몇분(ミョッブン)  何名　몇(ミョッ)   何

・개(ゲ)   個

・사람(サラム)   人

・셀(セル)  数える     基세다(セダ)   数える

・때(テ)   時

・사용해요(サヨンヘヨ) 使います   

・ 基 사용하다(サヨンハダ)  使用する・使う

・그렇군요(グロクンヨ)    そうなんです。

・천만에요(チョンマネヨ)    どういたしまして

・어려워(オリョウォ)  難しい     基어렵다(ウォリョッダ)  難しい